【駱日記】信神麼？我鮮談信仰和宗教。

　　Does not the heaven vault above?
　　天不就是拱蓋在上頭？

　　Is the earth not firmly based down here?
　　地不就是紮根在這裏？

　　and do not, friendly,
　　難道不認為，

　　eternal stars arise?
　　永恆的星閃耀在半空？

　　Do we not look into each other’s eyes,
　　即使我們目光交錯而視，

　　and all in you is surging
　　你整個人不就是洶湧著

　　to your head and heart,
　　你的心思，

　　and weaves in timeless mystery,
　　都在晃進永恆的謎團中，

　　unseeable, yet seen, around you?
　　給看不見和未知所濃罩。

　　then let it fill your heart entirely,
　　如此就讓它充塞你的心，

　　and when your rapture in this feeling is complete,
　　直到你對那種感覺的渴望過後，

　　Call it then as you will,
　　隨你稱謂它甚麼。

　　Call it bliss! Heart! Love! God!
　　叫作福！心！愛！神！

　　I do not have a name
　　我並沒有一個名字

　　for this. Feeling is all.
　　給它。感覺就是一切。

　　─Goethe（歌德）

　　眼看花花世界，我心裏有一份感動。

　　因為這份感動，所以相信在一切之上有一造物者。