【駱廣告】

如果廣東話將要消失，你最想保留哪一句話？

香港人說話時中時英、又中又英，最後不中不英，這是否就是我們對港式廣東話的集體記憶？一個地方的語言跟它的文化藝術一樣，都是有生命的東西，它們本是屬於生活，而不是屬於博物館的；它們所表現的活力、特質，是生活在同一地方的人所共同擁有的。香港由於歷史因素，華洋混集，由是我們一直在中與英之間尋找自己；在全球化的浪潮下，我們又在「國際文化」裡迷失、摸索。具本土性的東西不斷消亡，直到一天，我們發覺本來屬於生活的東西走進了博物館，那時已是「愛得太遲」…

(70628.jpg )
※卜玉珍作品「不中不英」

是次展覽取名自藝術館的一件藏品 – 卜玉珍的「不中不英」。卜的作品以港式廣東話創作，表現了藝術家對這個地方的觀察和領會。同時展出的還有程展緯、洪強、李慧嫻、曾建華和黃琮俞幾位香港藝術家。他們的作品在思考語言、本土歷史文化、身份等問題上，都提供了很有意思的材料和觀點。

「不中不英 － 香港藝術展」以語言為題，由館藏出發，探尋香港藝術的當代語境。展覽取名藝術館的藏品 – 卜玉珍的《不中不英》，同場亦展出藝術家李慧嫻、曾建華、程展緯、洪强和黃琮瑜的十組作品。他們都是歷屆香港藝術雙年展的得獎者和入選者，作品均為探討本土（視覺）語言文化的理想材料。

卜玉珍的《不中不英》以港式廣東話創作，表現了藝術家對地方特色敏銳的觀察。李慧嫻的兩組作品是香港雙語教學的代表作，她把玩的是中、英文語言中的男、女觀念。至於曾建華的作品，對語言文化應否有雅俗之分提出了更嚴厲的質詢。程展緯則試圖透過作品對本土文化進行積極搶救。洪強關心的同樣是語言在世界高速發展下出現的失衡問題。黃琮瑜的兩件作品以高科技創作，用最當代的視覺語言思考自身和藝術的問題。

展覽由三月二十三日至六月三日在藝術館舉行。

香港藝術館
九龍尖沙咀梳士巴利道10號

開放時間：
星期日至三及五上午10時至下午6時
星期六上午10時至晚上8時
逢星期四休館(公眾假期除外)

入場費：
標準票　10元
優惠票　5元（適用於全日制學生、殘疾人士及六十歲或以上高齡人士）
逢星期三免費入場

查詢電話：2721 0116
網址：http://hk.art.museum