http://rakuda.mocasting.com/p/108920 我隨著呼吸的氣息、心跳的節拍，默默地走我的路。雖然你我共用空氣，但是沒有人能心貼心明白這顆心的搖動。 Mon, 08 Sep 2008 12:23:00 +0800 http://rakuda.mocasting.com/p/108920#comments Tue, 13 Mar 2007 23:00:37 +0800 634713:108920 贊成啊,所以我接受到把「計程車」寫成「的士」,現在連國內同胞都用國語說「打的」啦,我才不介意這樣的又中又英。真正突兀的又中又英,就像鄭欣宜小姐般半句中文配半句英文。舉例:well,最近狗仔隊已經無咁過份,但希望佢地唔好再waste their time on finding other’s secrets.Artists都有privacy架嘛! http://rakuda.mocasting.com/p/108920#comments Tue, 13 Mar 2007 22:22:33 +0800 634705:108920 細tine，我曾有一段時間堅持寫「計程車」而不寫「的士」。後來覺得字典都要隨年不繼更新，語言應與時代與文化同步，不能墨守成規。 http://rakuda.mocasting.com/p/108920#comments Mon, 12 Mar 2007 23:40:17 +0800 634620:108920 其實又中又英的問題,很早期已有人提出過,不過教育界又無正視。結果,香港就跟日本一樣,有些「舶來」的字詞,正如妳張貼那幅卜玉珍的作品一樣。日本人分得比我們清楚,會把「舶來」的字眼用片假名寫出。看起來,比我們更有系統,亦更尊重自身本土文化。